- Bütün aşırıya kaçan sözler,
Bütün aşırıya kaçan duygular
Elbette ki
Gülünç. - Gerçekten seven kişi adli dilekçelere benzer mektuplar yazmaz. Aşk, nedenleri bu kadar incelemez, insanlara da "yakalanması" gereken sanıklar muamelesi yapmaz.
- Kader insana benzer; eğer bize yaptıklarından etkilenmediğimizi ona gösterirsek o zaman bizi rahat bırakır. İşte bu yüzden yalnızca şunu düşünecek irade gücüne sahip olmalısın: Femando'yu seviyorum, başka hiçbir şey önemli değil. O gence, anlattıklarına yalnızca küçümsemeyle, otantik ve gerçek bir küçümsemeyle yaklaş; takma kafanı ona. Zor mu geliyor? Bunda şaşıracak bir şey yok, çünkü daha çok gençsin sen: Ama eğer bunu senden isteyen bensem, konsantre olmaya senin Nininho'n olmayan her şeye karşı ilgisiz bir tavır takınmaya gücünün yetebileceğini hissetmiyor musun? Eğer bunu yapamıyorsan, henüz sevmeyi bilmiyorsun demektir.
- Bebeğim yanından geçerken bana yüzünü mü buruşturmuş bakalım?
Bebeğim dün bana yazacağım söylemiş de yazmamış mı bakalım?
Bebek, (Nininho'yu sevmiyor muymuş bakalım? Yüzünü buruşturmaktan
dolayı değil de yazmamaktan dolayı.) - Nininho-ninho'nun miniş Bebeği,
Oh!
Bunu yalnızca, miniş Bebeğe, onun çüçüt mettubunu çok şevdiğimi
şöölemek için yazıyorum. Oh!
Bi de, öpçükley, mucuklay veymek için Bebeğin yanında oomadııma
çok üjüüdüm.
Oh! Ne de minişmiş bu Nininho!
Bugün Nininho Belem'e gitmiyo, çünkü oyaya otobüs çalışıyo
mu bilmiyo, bu yüzden burada şaat şekişte oomayı planladı.
Yarın, becerebilirse eğer Nininho buradan şaat beş buçuğa doğru
çıkacak (bu buçuk beş buçuğun buçuğu) . 8
Yarın Bebek, Nininho'yu bekleyecek, tamam mı? Belem'de,
evet mi? Evet mi?
Mucuklay, mucuklay ve yine mucuklay,
Fernando - Mektuplarınız hoşuma gidiyor, tatlı şeyler bunlar, siz de hoşuma
gidiyorsunuz, siz de tatlısınız. Şekersiniz, yabanarısısımz, ama yabanarılarından
gelen değil halanlarından gelen balsınız ve her şey
yolunda ve Bebek her zaman yazmalı bana ben her zaman yazmasam
da ve ben üzgünüm ve ben deliyim ve kimse beni sevmiyor ve
neden sevsinler ki ve işte böyle ve her şey yeniden başa dönüyor ve
sanınm bugün de size telefon edeceğim ve sizi dudaklannızdan öpmek
isterim tutkuyla ve oburcasına ve ağzınızı ve orada gizlenmiş
olabilecek minik öpücükleri yemek isterim ve omzunuza yaslanmak
ve küçük güvercinlerin şefkatine doğru kaymak isterim ve sizden
özür dilemek, olduğumdan başka türlü göründüğümden dolayı
özür dilemek isterim ve defalarca tekrarlamak ve son noktayı koymak
ve yeniden başlamak isterim, ve çünkü küçük Ophelinha bir
serserinin ve bir domuzun ve bir görgüsüzün ve burun delikleri gaz
sayacının borulan gibi olan, ve yüzündeki ifade orada değilmiş de
bitişikteki evin helasındaymış gibi olan birini seviyor, ve işte böyle,
ve son olarak, ve burada bitiriyorum, çünkü ben bir bunağım ve
her zaman da böyleydim ve doğduğum günden beri söylendiğine
göre bu durum doğuştanmış, ve Bebek'in bana ait bir oyuncak bebek
olmasını isterim, ve tıpkı bir çocuğun yaptığı gibi ben de onun
üstündekileri çıkarır onu soyanm ve kağıdım kalmadı ve bütün
bunların bir insan tarafından yazılmış olması olanaksız, ama bunu
yazan benim.
Fernando - Sevmek, yalnızlıktan yorulmaktan olur: yani bir alçaklıktır, insanın kendine ihanetidir.
- Soylu olmak için değil, güçlü olmak için değil, kendimiz olmak için saf, temiz olalım. Sevgi vermek, sevgiyi kaybetmek demektir.
- Hava sıcak olunca insanın içinden görünmez bir elbise gibi sıcağı üzerinden çıkarıvermek geliyor.
- Madem hayatta bir güzellik bulamıyoruz. Hiç olmazsa hayatta bulamayışımızdan güzellik çıkarmaya çalışalım.