"Muhtara, bu yaşlı, görmüş geçirmiş, saygıdeğer adama oldukça kaba davrandınız", dedi. "Kaba davrandığımı biliyorum", diye cevapladı K. elini yüzünü kurularken. "Ama nazik davranmaktan başka şeyler düşünmek zorunda kaldığım da doğru; çünkü bir resmi büronun yüz kızartıcı çalışmasıyla varlığım riske atılmıştır."

...gerçekten de gözetleyen kişinin bakışları gözetlediği kişi üzerinde tutunamayarak aşağı kayıveriyordu.

Frieda, başka birinin kolay üstesinden gelemeyeceği gibi tutabilir kendini, itiraf etmek istediği şeyi itiraf etmez ve itiraf etmesi gereken bir şeyi bulunduğunu da insan asla anlamaz.

...o sırada Momus tuzlu bir çöreği tutanağın üstünde yiyor, bütün kağıtların üzerine tuz ve un saçılıyordu.

İşte böylece K. düşlerle, düşler de kendisiyle oynayıp duruyordu.

...soluyacağın hava için boğuşur gibisin sanki.

"Bak bu doğru" dedi Olga, daha bir ciddi." Hani senin sandığından da doğru; Amalia benden ufak, Barnabas'tan da ufak, ama aile içinde iyide olsun, kötüde olsun hep onun sözü geçer; ama iyide de, kötüde de kuşkusuz yükü hepimizden ağırdır."

Barnabas sabah sabah kalkıp şatoya gidiyorum demiyor mu, bir hüzündür çöküyor üzerime. Bu belki hiçbir işe yaramayacak yol, bu belki kaybolmuş gün, bu belki boşuna umut; ne demeye sanki bütün bunlar?

Ne istiyorsun kuzum, Barnabas? Hangi geleceğin, hangi amacın düşündesin?

Doğru; onların durumu bizimkinden değişik ve kendi durumlarından dışarı çıkmaya çalışmaları için de bir neden bulunmuyor; ama böyle bir karşılaştırma yapmaksızın da görmen gerekir ki, senin durumuna hiç diyecek yok doğrusu! Engeller, kuşkular, düş kırıklıkları var; var ya , bunlar bizim zaten daha önce bildiğimizden başka bir anlam taşımıyor; yani hiçbir şey bağışlanmıyor sana, küçük de olsa her şeyi savaşarak ele geçirmen gerekiyor; işte sana yıkık, yenik değil, mağrur olman için bir neden daha.