Kentli bir kadın olarak bağımsız bir kentsel yaşamı tek başına yürümeyi göze almak bugün bile muhafazakar toplumlarda -bizimki gibi- hala ve ne yazık ki aşılamamış bir durumdur. ... kadının erkek bilincinde ikiye bölünmüş kimliği ve bunun bize doğal bir ikilem gibi sunuluşu şehri fahişelikle özdeşleştirmekle kalmıyor, çıkış yolunu da şehrin dışına ve aileye kaçış olarak bilinçaltımıza işliyor. Erk ve erkek evcilleştirilmiş ve itaatkar, masum kadınlar ister. Çemberin dışına çıkmaya yeltenenler günahkar ötekilerdir. Düşmandır, tekinsizdir. Şiir öteki sestir, der Octavio Paz Çifte Alev' de. Doğal ve tedirgin edicidir. Furuğ güvenlik çemberinden çıkarak, yaşadığı yerin değerler olarak, coğrafya olarak tam aksi istikamette bir yaşantıyı seçerek tekinsizin alanına girmiştir çoktan.