Özellikle Osmanlı döneminde Ermeni dili ve edebiyatı, yoğun bir biçimde Türk dili ve edebiyatından etkilenmiştir; bu dönemde Türk âşıklık ve ağıt geleneğinin Ermenilere geçtiğini görüyoruz. Yine bu dönemde, Türk destan ve hikâyelerine benzer biçimde Ermeni destan ve hikayeleri oluşmaya başlamıştır; ortak atasözleri, deyimler, ninni ve türküler oluşturulmuştur. Ermeni edebiyatı, yaklaşık 800 yıl boyunca birlikte yaşadıkları Türklerin edebiyatından ve dilinden oldukça etkilenmiş ve zenginleşmiştir.
Diğer Kolektif Sözleri ve Alıntıları
"Dünya görüşü ne olursa olsun, dertsiz kişiden ve tabii gözünü yıldızlara dikmeyen kişiden şair olmaz."
-Celâl Fedai-- Hutbe esnasında namaz kılmak dahi mekruhtur.
- Herkes gibi olmak olmayacak bir şey
Herkes gibi olmak olmamak gibi bir şey. - Ah siz inanılmazsınız, tamamen inanılmaz! O eril egonuzun zirvesine tüneyip zavallı, güçsüz, savunmasız kadınlara tepeden bakıyorsunuz ve onlara acıyorsunuz çünkü onların bıyıkları yok... (juhne Bride filminden)
- Düzeyimin altında biriyle evlendim. - Bütün kadınlar gibi. *Nancy Astar
- Kadınların erkekler kadar başarılı olamamasının en temel nedeni kadınların karılarının olmamasıdır. *Prof. Marjorie Nicholson
- Erkekler evrimleri sonucu dik yürümeyi Öğrenseler de gözleri hala daldan dala Dolaşıyor. *Margaret Sehooley
- Bir erkek onları düşünmeye zorlayan kadınlara hayran olur ama onlardan uzak durur. Onu güldüren kadınlardan hoşlanır. Kalbini kırana aşık olur ama iltifat edenle evlenir.
- Bazen düşünüyorum da günümüz erkeklerinin gerçekten istediği cinsel deneyimi olan bir bakire.
- bir erkeği tanımlarken bir çok kelime kullanabilirsiniz. Onun için nazik, sevgi dolu, düşünceli diyebilirsiniz. Bu yalan olur ama yine de söyleyebilirsiniz.
John Steinbeck
Ömer Nasuhi Bilmen
Bediüzzaman Said-i Nursi
Mahir Ünsal Eriş
Azra Erhat
Özdemir Asaf
Mehmet Akif Ersoy
Hakan Günday
Suzanne Collins
Jean Genet