Shylock: en adil yargıç sizsiniz Portia: eti tüccarın tam göğsünden kesmelisiniz. Mahkeme ve yasalar bunu uygun görüyorlar. Shylock: bilgili yargıç, karar verildi ve uygulanmalı. Portia: bir dakika, bir mesele daha var. Bu antlaşma sana kan akıtma hakkı sunmuyor anlaşmada sadece yarım kilo et alabileceğin ibaresi bulunuyor. Ama akacak bir damla Hristiyan kanı karşılığında Venedik kanunlarına göre sahip olduğun mallara Venedik devleti tarafından el konulacaktır. Gratiano: ah adaletli yargıç, bu sözlere kulak ver, Yahudi. Ah bilgili yargıç Shylock: kanun bunu mu gerektiriyor? Portia: kanunları kendin inceleyebilirsin, israrliysan emin ol. Beklediğinden daha fazla adalet senin olacaktır. Shylock: o zaman para teklifini kabul ediyorum. Söz verdiğiniz gibi üç katını ödeyin ve Hristiyan gitsin. Bassanio: para burada. ... Portia: bekleyin. Mahkemenin huzurunda Yahudi bu teklifi kabul etmemiş, sadece adalet ve hakkı olanı almak istiyor. Shylock: paramı alamayacak miyim? Portia: alabileceğiniz tek şey istediğiniz adalet olacaktır ama onu da alırken riske atacaklarinizi unutmayın. ... Antonio: ekselanslari, lordum tüm mahkeme eğer kabul buyurursaniz bu adamın mallarının yarısını bana vermekten vazgeçin. Sadece o öldükten sonra kızını kaçıran beyefendiye kalmak üzere onun mallarının yarısına vekalet edeyim. Birincisi Hristiyan olsun. İkincisi mal varlığı oğlu lorenzo ve kızına kalacağı belgelensin. Dük: evet, bunları yapmak zorunda aksi takdirde sözümü geri alırım. Portia: bu sizi memnun etti mi, Yahudi? Ne söyleyeceksiniz? Shylock: kabul ediyorum.