Olmayan işler için. Çektiğin bu ne gamdır. Düşünenin kısmeti, zahmet, can azabıdır. Müsterih ol! Dünyayı gönlüne zindan etme. Dert gelince acılar, azalmaz hep çoğalır.
Diğer Ömer Hayyam Sözleri ve Alıntıları
Niceleri geldi, neler istediler; Sonunda dünyayı bırakıp gittiler; Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi? O gidenler de hep senin gibiydiler.- Bir kubbe altındaki bin bir belayı gör; Dostlar gideli boşalan dünyayı gör; Tek soluk yitirme kendini bilmeden; Bırak yarını, dünü, yaşadığın ânı gör.
- Canların canı dost, gel etme, dinle beni,
Küsme feleğe, değmez, yeme kendini,
Çekil, otur gürültüsüz bir köşeye,
Seyret bu hengamede olan biteni. - Vefasız dünya diye yakınıp durma,
Dünya elindeyken tadını çıkarsana,
Herkese vefalı olsaydı dünya,
Sıra mı gelirdi senin yaşamana? - Niceleri geldi, neler istediler; Sonunda dünyayı bırakıp gittiler; Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi? O gidenler de hep senin gibiydiler.
- Bir kubbe altındaki bin bir belayı gör; Dostlar gideli boşalan dünyayı gör; Tek soluk yitirme kendini bilmeden; Bırak yarını, dünü, yaşadığın ânı gör.
- Canların canı dost, gel etme, dinle beni,
Küsme feleğe, değmez, yeme kendini,
Çekil, otur gürültüsüz bir köşeye,
Seyret bu hengamede olan biteni. - Vefasız dünya diye yakınıp durma,
Dünya elindeyken tadını çıkarsana,
Herkese vefalı olsaydı dünya,
Sıra mı gelirdi senin yaşamana? - Di her axa ku li ser lalezarek çêbûye
Laleyên wê ji xwîna qehremankî çêbûne
Her kulîlka binefşa di zemîn de şîn bûye
Xalek e li ser ruwê nîgarkê cih girtiye - Niceleri geldi neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.
Atasoy Müftüoğlu
Hilmi Yavuz
James Joyce
Pınar Çekirge
John Fowles
Enis Batur
Ece Temelkuran
Kadir Aydemir
Georges Perec
Cemalnur Sargut