Mektuplarınız hoşuma gidiyor, tatlı şeyler bunlar, siz de hoşuma
gidiyorsunuz, siz de tatlısınız. Şekersiniz, yabanarısısımz, ama yabanarılarından
gelen değil halanlarından gelen balsınız ve her şey
yolunda ve Bebek her zaman yazmalı bana ben her zaman yazmasam
da ve ben üzgünüm ve ben deliyim ve kimse beni sevmiyor ve
neden sevsinler ki ve işte böyle ve her şey yeniden başa dönüyor ve
sanınm bugün de size telefon edeceğim ve sizi dudaklannızdan öpmek
isterim tutkuyla ve oburcasına ve ağzınızı ve orada gizlenmiş
olabilecek minik öpücükleri yemek isterim ve omzunuza yaslanmak
ve küçük güvercinlerin şefkatine doğru kaymak isterim ve sizden
özür dilemek, olduğumdan başka türlü göründüğümden dolayı
özür dilemek isterim ve defalarca tekrarlamak ve son noktayı koymak
ve yeniden başlamak isterim, ve çünkü küçük Ophelinha bir
serserinin ve bir domuzun ve bir görgüsüzün ve burun delikleri gaz
sayacının borulan gibi olan, ve yüzündeki ifade orada değilmiş de
bitişikteki evin helasındaymış gibi olan birini seviyor, ve işte böyle,
ve son olarak, ve burada bitiriyorum, çünkü ben bir bunağım ve
her zaman da böyleydim ve doğduğum günden beri söylendiğine
göre bu durum doğuştanmış, ve Bebek'in bana ait bir oyuncak bebek
olmasını isterim, ve tıpkı bir çocuğun yaptığı gibi ben de onun
üstündekileri çıkarır onu soyanm ve kağıdım kalmadı ve bütün
bunların bir insan tarafından yazılmış olması olanaksız, ama bunu
yazan benim.
Fernando