Dili ger­çekliği biçimlendirmek ve anlamlandı - AlıntıSöz

Dili ger­çekliği biçimlendirmek ve anlamlandırmak için bir araç olarak kavrayışı, inanıyorum ki bugün halen geçerlidir. Döblin için dil, geçmişimizi yeniden anlatmaktan ziyade temsil eden bir canlıdır: Gerçeği kendini ifşa etmeye zorlar, onun en derinlerine yuvalanarak insanlık halinin, önemli ya da önemsiz, en temel durumlarını açığa çıkarır. Bize, aslında, neden bir arada olduğumuzu öğretir. Çoğu insani işlevimiz tekildir: Nefes alıp vermek, yürümek, yemek ya da uyumak için başkalarına gereksinim duymayız. Başkalarına, konuşmak ve söylediklerimizin bize aksettirilmesi için muhtacız. Döblin, dilin bir tür başkaları­nı sevme biçimi olduğunu ilan etmişti.

Diğer Alberto Manguel Sözleri ve Alıntıları